随着科技的不断进步，智能水上救援设备正逐步取代传统人工救援方式。近日，我国东南沿海某知名海滨城市在重点海域全面部署『遥控救生圈』后，水上救援成功率同比提升高达40%，引发社会各界广泛关注。

===

A Coastal City Adopts Remote-Control Life Rings, Increasing Rescue Success Rate by 40%

With continuous technological advancement, intelligent water rescue devices are gradually replacing traditional manual rescue methods. Recently, a well-known coastal city in southeastern China reported a 40% year-on-year increase in water rescue success rates after fully deploying remote-control life rings in key sea areas, attracting widespread public attention.